エクスプレス・パラオ語 文法篇 第4課 代名詞

代名詞 (Pronouns)

パラオ語の代名詞は、人称（1・2・3人称）と数（単数・複数）に加え、1人称複数において包括形（聞き手を含む）と除外形（聞き手を含まない）を区別します。

1. 強調形代名詞と非強調形代名詞

パラオ語には、文脈や役割に応じて使い分ける2つの代名詞体系があります。

人称非強調形強調形
1人称単数akngak
2人称単数kȩkau
3人称単数ngngii
1人称複数包括形kȩdȩkid
1人称複数除外形akikȩmam
2人称複数komkȩmiu
3人称複数tȩtir
  • 非強調形: 主語として動詞の前に置かれ、旧情報（既知の事柄）を指す際に使われます。
  • 強調形: 新情報（「〜こそが」）や、前置詞 ȩr の後、場所を表す名詞句などで使われます。

2. 代名詞化と主語の移動

主語の移動と痕跡

主語が動詞の後に移動（シフト）した場合、元の主語の位置には代名詞の痕跡が残ります。

  • A Droteo a mla mei. (ドロテオが来た)
  • Ng mla me a Droteo. (ドロテオが来た / ng がドロテオの痕跡)

代名詞化 (Pronominalization)

同一文内や接続詞 e le (〜なので) の後で主語の繰り返しを避けるために代名詞が使われます。

  • A Toki a dilu ȩl kmo ng mong. (トキは、自分が行くと言った)

3. 目的語代名詞と完了形

他動詞の完了形では、動詞の語幹に目的語代名詞（接尾辞）が直接結合します。

人称目的語代名詞例：cholȩbȩd (打つ)
1人称単数-akcholȩbȩdák (私を打つ)
2人称単数-aucholȩbȩdáu
3人称単数-iicholȩbȩdíi
3人称複数(人)-tȩrircholȩbȩdȩtȩrír
3人称複数(非人間)-Øcholȩbȩd (犬などを打つ)

4. 仮定形代名詞 (Hypothetical Pronouns)

「もし〜なら」という仮定条件や、命令、提案、特定の受動的表現で使われる接頭辞型の代名詞です。

非完了形動詞との結合例 (mȩlim：飲む)

  • 1人称単数: ku- (例: kulim もし私が飲めば)
  • 2人称: chomo- / mo-
  • 3人称: lo-
  • 1人称(包括): do-
  • 1人称(除外): kimo-

命令形と提案形

  • 命令形: 2人称仮定形 mo- または完了形の m- を使用。
    • Mo-nga ȩr a ngikȩl! (魚を食べなさい！)
  • 提案形: 1人称複数包括系 do- / dȩ- を使用。
    • Do-rael! (行きましょう！)

5. 仮定形代名詞のまとめ表

パラオ語の仮定形は、動詞の種類や時制によって母音が弱化（シュワ化）したり短縮されたりします。

人称接頭辞のバリエーション
1人称単数ku-, kȩ-, k-
2人称chomo-, mo-, chomu-, mu-, cho-, chomȩ-, m-
3人称lo-, lu-, lȩ-, l-
1人称複数(包括)do-, du-, dȩ-
1人称複数(除外)kimo-, kimu-, ki-

← エクスプレス・パラオ語 目次へ