エクスプレス・パラオ語 文法篇 第8課 名詞の派生

名詞の派生 (Noun Derivation)

パラオ語の名詞は、一つの形態素からなる単純なものから、接頭辞や接中辞を伴う複雑な構造のものまで多岐にわたります。

1. パラオ語の名詞の内部構造

  • 単純名詞: 1つの形態素で構成されます。
    • mlai (カヌー、車)、ngau (火)、chad (人)、daob (海)、malk (鶏)
    • babier (紙、手紙)、elȩcha (今、今日)、ngikȩl (魚)、dȩrumk (雷)、kȩrrȩkar (木)
  • 複雑名詞: 接辞などを伴い、少なくとも2つ以上の形態素を持ちます。

2. 状態動詞から派生した名詞

① 期待の状態動詞＋接尾辞 -(ȩ)l

「〜されるべきもの」という性質から、具体的な名詞（対象物）が派生します。

派生した名詞意味関連する他動詞（非完了形）
kall食べ物mȩnga (食べる)
ilumȩl飲み物mȩlim (飲む)
suobȩl宿題、勉強mȩsuub (学ぶ)

💡 ヒント: これらは所有接尾辞を付けることも可能です（例: kȩlek - 私の食べ物、imȩlem - あなたの飲み物）。

② 結果の状態動詞（接中辞 -(ȩ)l-）

他動詞の語幹に接中辞を入れることで、動作の結果生じたものを表します。

派生した名詞意味関連する他動詞（非完了形）
chȩlitakl歌mȩngitakl (歌う)
bloes銃創omoes (撃つ)
dȩlobȩch切り傷mȩlobȩch (切る)
chȩlat魚の燻製mȩngat (いぶす)

3. 自動詞から派生した抽象名詞

状態動詞に接中辞 -(ȩ)l- や接頭辞 kl(ȩ)- を伴い、抽象的な概念を表します。

派生した名詞意味関連する単純な状態動詞
blȩkeu勇敢さbȩkeu (勇敢だ)
kldung善行kȩdung (行いの良い)
dȩlȩngchokl生き方、暮らしdȩngchokl (座っている)
klȩngit罪mȩkngit (悪い)
klisiich強さmȩsisiich (強い)

大きさ・次元を表す名詞: k で始まる形容詞に接中辞 -(ȩ)l- を挿入します。

  • kllou (大きさ、厚さ) ← klou (大きい)
  • kldidai (高さ) ← kȩdidai (高い)
  • klȩmȩngȩt (長さ) ← kemange t (長い)

4. 相互動詞から派生した名詞

相互前置詞（kai-, ka-, kau-）で始まる動詞の k の直後に接中辞 -l- を挿入します。

派生した名詞意味関連する相互動詞
klasoes関係kasoes (お互いを見る)
klakoad戦い、喧嘩kakoad (互いに戦う)
klausȩchȩlei友情kausȩchȩlei (友人になる)
klaubuch結婚kaubuch (結婚した)

5. KL(Ȩ)- とともに派生する抽象名詞

接頭辞 kl(ȩ)- は、人などを表す名詞に付くことで抽象的な概念や時代を表します。

派生した名詞意味関連する名詞
klȩchad人生、生き方chad (人)
klȩngalȩk子ども時代ngalȩk (子ども)
klȩchȩlid宗教chȩlid (神)
klobak共同体の長rubak (長老、おじ)
klodam / klodos親戚関係odam (兄弟) / odos (姉妹)

6. O- を伴う道具と動作の名詞

① 道具名詞 (Instruments)

動詞マーカー mȩ- を o- に置き換えます。

  • olaml (鎌) ← mȩlaml (草を切る)
  • oluchȩs (鉛筆) ← mȩluchȩs (書く)
  • olamk (剃刀) ← mȩlamk (剃る)

② 動作名詞 (Gerunds/Actions)

動詞に o- を前置して「〜すること」という意味の名詞を作ります。

  • omȩluchȩs (筆記) ← mȩluchȩs (書く)
  • omilil (遊び) ← milil (遊ぶ)
  • omȩrael (旅行) ← mȩrael (歩く、旅する)

7. UL(Ȩ)- とともに派生した名詞 (Residuals)

動作が終わった後に残った「残骸・残り物」を表します。

派生した名詞意味関連語（非完了形他動詞）
ulȩngmúdȩl切った髪の毛mȩngimd (切る)
ulȩllúmȩl飲み終えた器mȩlim (飲む)
ullȩsóngȩl食べ残った骨mȩles (薄切りにする)
ullȩbákȩl木の削りカスmȩlabȩk (木を削る)

← エクスプレス・パラオ語 目次へ