エクスプレス・パラオ語 文法篇 第3課 所有形名詞

所有格 (Possessive Forms)

パラオ語の名詞は、末尾に特定の接尾辞を付けることで所有関係を表します。

1. 所有接尾辞の一覧

人称と数によって接尾辞の形が異なります。1人称複数形には、聞き手を含む「包括形」と含まない「除外形」の区別があります。

人称単数形相当する代名詞複数形相当する代名詞
1人称-ek (私の)ngak-ed (包括)
-am (除外)		kid (包括)
kȩmam (除外)
2人称-em (あなたの)kau-iu (あなたたちの)kȩmiu
3人称-el (彼/彼女/それの)ngii-ir (彼らの)tir

💡 補足: -ir は人間（複数）に、-el は人間以外の複数（動物や物）の所有に対しても使われます。

2. 所有接尾辞の4つのグループ

接尾辞と名詞が結合する際の母音の違いにより、以下の4つのグループに分類されます。

グループ1人称単数例: 独立形所有形 (3人称単数)意味
eグループ-ekcharmchȩrmel彼の動物
uグループ-ukrengrȩngúl彼の心
iグループ-ikbuchbȩchíl彼の伴侶
aグループ-akcharchȩrál彼の値段

グループ別の複数形接尾辞の差異

カテゴリ1人称複数除外2人称複数3人称複数
eグループ-am-iu-ir
その他(u,i,a)-(ȩ)mam-(ȩ)miu-(ȩ)rir

3. 音の変化 (母音の弱化・削除)

接尾辞が付加される際、強勢（アクセント）が移動するため、語幹の母音が変化または脱落します。

母音の弱化 (Reduction)

強勢の落ちない母音は、中性母音の ȩ に弱化します。

  • a → ȩ: kar (薬) → kȩrul
  • o → ȩ: ngor (口) → ngȩrel
  • u → ȩ: duch (能力) → dȩchal

母音の削除 (Deletion)

母音の前後が ng, l, r などの場合、母音が完全に消失することがあります。

  • ngakl (名前) → ngklel
  • bung (父/花) → bngal

連続母音・二重母音の短化

  • buuch (ビンロウ) → buchel
  • oách (足) → ochíl
  • blái (家) → blíl

4. 必ず所有形となる名詞

パラオ語には、常に「誰のものか」を明示しなければならず、独立形（単体）では現れない名詞があります。

  • 身体の一部: budel (～の肌)、ulul (～の胸)
  • 親族関係: obȩkul (彼の兄)、chudȩlel (彼女の姉)
  • 全体の一部: rsel (～の端)、llel (～の葉)
  • 抽象的概念: bȩlkul (～の意味)、ultil (～の足跡)

5. 所有接尾辞を持たない語 (外来語など)

借用語（英語、日本語由来）などは接尾辞を付けられません。この場合は関係語 ȩr を用いて所有を表します。

  • sidosia ȩr a Toki (トキの車)
  • hong ȩr tir (彼らの本)
  • sensei ȩr ngak (私の先生)

6. 同格の構造 (Apposition)

「私の〜という（飲食物など）」を表す際、[所有形名詞] + ȩl + [具体的な名詞] という形をとります。

  • kȩlek ȩl udong (私の（食べる）うどん)
  • imȩlek ȩl biang (私の（飲む）ビール)
  • odimek ȩl babii (私の（おかずの）豚肉)

7. まとめ

パラオ語の名詞句は主に以下の3つに大別されます。

  1. 単純な名詞句: 独立形の名詞。
  2. 所有形の名詞句: 接尾辞を伴い、所有者を示す。
  3. 固有化の名詞句: blil a dongu (工具部屋) のように、用途や内容を限定する。

← エクスプレス・パラオ語 目次へ