エクスプレス・パラオ語 会話篇 第17課 学校（科目、活動、仕事）
第17課 学校
学校の科目 (School Subjects)
「〜の勉強」を意味する Omesubel a… という形が多く使われます。
| パラオ語 | 意味 |
|---|---|
| Omesubel a ochur | 数学 |
| Omesubel a tekoi er a Merikel | 英語 |
| Omesubel a tekoi er a Belau | パラオ語 |
| Omesubel a melidiul me a chutem | 理科 |
| Omesubel a klekool | 体育 |
| Omesubel a kldachelbai | 美術・技術 |
| Omesubel a klechad… | 社会 |
教室での道具 (School Supplies)
日本語由来の言葉が非常に多く残っています。
| パラオ語 | 意味 | 備考 |
|---|---|---|
| manneng | ペン | 日本語「万年筆」より |
| munasasi | 物差し | 日本語より |
| oluches | 鉛筆 | |
| osuld | 消しゴム / 雑巾 | |
| ochado | はさみ | |
| hong / buk | 本 | |
| babier | 紙 / 手紙 | |
| tet | カバン / 財布 | |
| blil a komi | ゴミ箱 |
教室内での指示と命令 (Classroom Commands)
先生が生徒に使う具体的な指示表現です。
| 命令形 | 意味 |
|---|---|
| Bom mtobed / Bom mtuu | 外に出なさい / 中に入りなさい |
| Bom dengchokl / Bom dechor | 座りなさい / 立ちなさい |
| Motobed a buk er kau | 本を取り出しなさい |
| Biis a buk er kau el mo er a peis… | …ページを開きなさい |
| Monguiu er a peis… | …ページを読みなさい |
| Butek a buk er kau | 本を閉じなさい |
| Mluches a ngklem | 名前を書きなさい |
| Mngai a komi el locha er a blil a komi | ゴミをゴミ箱に捨てなさい |
学校で働く人々とその役割
学校内の役職名にも日本語の影響が見られます。
| 役職 (パラオ語) | 意味 | 役割の概要 |
|---|---|---|
| Kotsio sensei | 校長先生 | 学校の責任者 (merredel) |
| Sensei | 先生 | 生徒に教える (olisechakl) |
| Ngalek er a skuul | 生徒 | 勉強する (mesuub) |
| Melechesel | 秘書 / 事務員 | 記録を保存する (mengetmokl a babier) |
| Chad er a laibreri | 司書 | 本の管理をする (oungerachel a buk) |
| Chad er a komi | 清掃員 | 学校をきれいにする (mengetmokl er a skuul) |
| Chad er a omeruul el kall | 調理師 | 給食を作る (meruul a kall) |
会話：学校生活について
A: Ng ngara el suobel a chom mosuub er a skuul? （学校では何の科目を勉強しているの？）
B: Ak mesuub a ochur me a tekoi er a Belau. （数学とパラオ語を勉強しているよ。）
A: Ng ngara a kot el soam el suobel? （一番好きな科目は何？）
B: Ng kot el soak a omesubel a tekoi er a Belau. Ng diak lsa el meringel. （パラオ語の勉強が一番好きだよ。そんなに難しくないからね。）