エクスプレス・パラオ語 会話篇 第20課 レクリエーション（レストランでの食事）
第20課 レクリエーション：レストラン
食器の名称 (Tableware)
| パラオ語 | 意味 | 備考 |
|---|---|---|
| blatong | お皿 | |
| oliich | スプーン | |
| taod | フォーク | |
| hasi | お箸 | 日本語より |
| osuld | ナプキン | |
| kob | カップ / コップ | 英語 cupより |
| oles | ナイフ | |
| obong | お盆 / トレー | 日本語より |
食べ物の分類とメニュー
パラオ語では、食事を「でんぷん質の主食」と「タンパク質のおかず」に明確に分けて呼びます。
1. Ongraol（主食 / でんぷん質）
- beras: ご飯（日本語より）
- cherredoched el beras: 焼き飯（チャーハン）
- blauang: パン（ポルトガル語由来の日本語「パン」より）
- kukau / brak: タロイモ
2. Odoim（おかず / タンパク質）
- tech: 肉
- techel a kerebou: 牛肉（kerebou＝水牛）
- techel a babii: 豚肉
- cherredoched el malk: フライドチキン（malk＝鶏）
- beldakl el ngikel: 魚の潮煮（ngikel＝魚）
3. Yasai（野菜）
ほとんどが日本語由来です。
- yasai (野菜), nappa (菜っ葉), kiabets (キャベツ), nas (なす), tamanengi (玉ねぎ), kiuri (きゅうり)
4. Kliou（デザート）& Ilumel（飲み物）
- rodech: 果物
- chaiskurim: アイスクリーム
- mekelekolt el ralm: お冷（冷たい水）
- biang: ビール
レストランで使える表現
注文する
- Ng ngara soam el mengang? （何が食べたいですか？）
- Ng soak el menga a tech. （肉が食べたいです。）
- Ng ngara soam el melim? （何が飲みたいですか？）
- Ng soak el melim a soda. （ジュースが飲みたいです。）
味の感想・リクエスト
- Ng kmal ungil a chasi er ngii. （とても美味しいです。）
- Tia a kmal mecherocher. （これはしょっぱすぎます。）
- Tia a kmal merekos. （これは甘すぎます。）
- Ng sebechem el meskak a sesei er a ralm? （お水を少しいただけますか？）
お会計
- Ng tela a cheral a kelek? （私のお会計はいくらですか？）
- A cheral a kelem a $15.00. （あなたのお会計は15ドルです。）
会話：昨夜の出来事
A: Kom mlo er ker er a kesus? （昨夜はどこへ行きましたか？） B: Aki mlo omengur er a blil a blengur. Aki mlo er a Denny’s. （レストランへ食事に行きました。デニーズへ行ったんだよ。）
A: Ng ngara ke milengang? （何を食べたの？） B: Ak milenga a beras me a techel a kerebou me a iasai. （ご飯と牛肉と野菜を食べたよ。）
A: Ng mle ua ngara kall? Ng meringel a cheral? （食べ物はどうだった？ 高かった？） B: Ng kmal mle ungil. Ng diak, ng di ungil a cheral. （すごく美味しかったよ。ううん、手頃な値段だったよ。）