エクスプレス・パラオ語 会話篇 第19課 レクリエーション（買い物とお金）
第19課 レクリエーション：買い物
お金の数え方
パラオ語では、1ドルを chimo el kluk、1セントを chimo el sens と数えます。
セント (sens) の数え方
| 金額 | パラオ語 | 金額 | パラオ語 |
|---|---|---|---|
| 1¢ | Chimo el sens | 10¢ | Tacher el sens |
| 5¢ | Kleim el sens | 25¢ | Lluich me a kleim el sens |
| 50¢ | Okeim el sens (delobech) | 75¢ | Okeuid me a kleim el sens |
ドル (kluk) の数え方
| 金額 | パラオ語 | 金額 | パラオ語 |
|---|---|---|---|
| $1 | Chimo el kluk | $10 | Tacher el kluk |
| $2 | Teblo el kluk | $20 | Lluich el kluk |
| $3 | Kldei el kluk | $50 | Okeim el kluk |
| $4 | Kloa el kluk | $100 | Dart el kluk |
| $5 | Kleim el kluk | $1,000 | Ta el telael el kluk |
買い物に関する語彙
買い物でよく使われる名詞や形容詞です。ここでも日本語由来の言葉が見られます。
| パラオ語 | 意味 | 備考 |
|---|---|---|
| stoang | お店 | 英語 storeより |
| udoud | お金 | |
| cheral | 値段 | |
| meringel a cheral | 高い（値段が辛い） | |
| beot a cheral | 安い | |
| ungil a cheral | 適正価格（良い値段） | |
| otsuri | おつり | 日本語より |
| bantosang | 店員 / レジ係 | 日本語「番頭さん」より |
| okiak | お客 | 日本語「お客」より |
会話：買い物に行く
A: Ke mo er ker?（どこへ行くの？） B: Ak mo er a stoang. Ak mo omechar a bilek. （お店に行くんだ。自分の服を買いにね。）
A: Ke mo er ker el stoang?（どのお店に行くの？） B: Ak mo er a Townhouse.（タウンハウス（※グアム・パラオにある店名）に行くよ。）
A: Ngara el bail a chobo mosiik?（どんな服を探すつもり？） B: Ak mo omechar a subong, me a chelechedal a bail, me a oecherek. （ズボンと、シャツと、それから靴（運動靴）を買うつもりだよ。）
A: E kau mo er ker?（あなたの方はどこへ？） B: Ak mo er a Payless. Ak mo omechar a kelam el beras me a kansume. （私はペイレスへ。私たちのお米と缶詰を買いに行くの。）
A: Mekong me a uriul.（じゃあ、またあとでね。） B: Me a uriul.（ええ、またあとで。）
💡 覚えておきたい単語（買い物編）
- subong: ズボン（日本語より）
- beras: お米（日本語より）
- kansume: 缶詰（日本語より）
- bilek: 私の服（bail「服」の所有形）
- oecherek: 私の靴（oecher「靴」の所有形）