エクスプレス・パラオ語 会話篇 第1課 一般的な表現（挨拶・名前・教室の言葉）
第1課 一般的な表現
挨拶 (Greeting)
パラオ語の挨拶は、時間帯によって細かく分かれています。
| パラオ語 | 意味 |
|---|---|
| Alii | こんにちは（最も一般的） |
| Ungil tutau | おはようございます |
| Ungil chodochosong | おはようございます（昼前：10時〜12時頃） |
| Ungil sueleb | こんにちは（昼時：12時〜13時頃） |
| Ungil kabesengei | こんばんは |
| Ke ua ngarang? | お元気ですか？ |
| Ak mesisiich | 私は元気です。 |
| E kau a ua ngarang? | あなたはお元気ですか？ |
| Ak dirrek el mesisiich | 私も元気です。 |
| Meichikung me a uriul | さようなら、またあとで。 |
名前を聞く (Asking Name)
パラオ語では「名前（ngakl）」に所有接尾辞をつけて「誰の名前か」を表現します。
| 質問 | 答え | 意味 |
|---|---|---|
| Ng techa ngklek? | A ngklek a ___. | 私の名前は何？ / 私の名前は___です。 |
| Ng techa ngklem? | A ngklem a ___. | あなたの名前は何？ / あなたの名前は___です。 |
| Ng techa ngklel? | A ngklel a ___. | 彼/彼女の名前は何？ / 彼/彼女の名前は___です。 |
| Ng techa ngkliu? | A ngklam a ___. | あなたたちの名前は何？ / 私たちの名前は___です。 |
| Ng techa ngklir? | A ngklir a ___. | 彼らの名前は何？ / 彼らの名前は___です。 |
教室での命令・便利なフレーズ
基本的な命令
| 肯定命令 | 意味 | 否定命令 (Lak…) | 意味 |
|---|---|---|---|
| Morrenges | 聞きなさい | Lak morrenges | 聞かないで |
| Mluut | 繰り返しなさい | Lak mluut | 繰り返さないで |
| Monguiu | 読みなさい | Lak monguiu | 読まないで |
| Moluches | 書きなさい | Lak moluches | 書かないで |
| Bom dechor | 立ちなさい | Lak bom dechor | 立たないで |
| Bom dengchokl | 座りなさい | Lak bom dengchokl | 座らないで |
| Morael | 行きなさい | Lak morael | 行かないで |
| Mei | 来なさい | Lak mei | 来ないで |
理解を助けるフレーズ
- Ka mluut el melekoi.（もう一度言ってください。）
- Ng mekera omdu el kmo ”___” el Tekoi er a Belau?（パラオ語で ”___” は何と言いますか？）
- Bo mokokau el melekoi.（ゆっくり話してください。）
- Ak kmedengei.（わかりました。） / Ng diak kudengei.（わかりません。）
- Ke kmal mesaul.（ありがとうございます（丁寧））
- Ke mesulang. / Sulang.（ありがとう（親しい間柄））
会話：はじめての挨拶
A: Alii, ng ungil tutau. （こんにちは。おはようございます。） B: Ungil tutau. （おはようございます。） A: A ngklek a ___. Ng techa ngklem? （私の名前は___です。あなたのお名前は？） B: A ngklek a ___. Ke ua ngarang? （私の名前は___です。お元気ですか？） A: Ak mesisiich. E kau a ua ngarang? （私は元気です。あなたはどうですか？） B: Ak dirrek el mesisiich. Ng techa ngklel a sechellim? （私も元気です。あなたのお友達のお名前は何ですか？） A: A ngklel a sechelik a ___. （私の友達の名前は___です。）