パラオ語学習者はここを読め

パラオ語を学習したいと思う人は、ハワイ大学のサイトなど、いくつかの書籍に無料であたれますが、何よりもまずこのサイトに行きましょう。

ドメインからしてどうも民間企業が運営しているのでは、と思いがちですが、そうではありません。Palau Language Commissionという団体が運営しているパラオ語のポータルサイトです。

ただ、肝心のCommissionのサイトが数年更新されていないのは気になるところではあります。

たとえばList…→Fishing Termsの箇所を見ると、今ではできる人が少なくなったとされているBiskang(もり漁)に使うもりの写真があるなど、非常に充実したサイトになっています。

魚の名前については本来英語と1対1対応ではないはずなのですが、便宜上1対1になっているなど、あくまでも英語話者を意識したサイトにはなっていますが、十分勉強や研究に活用できます。

Word List: New Words Since JosephsではPalauan Reference Grammar以来の新たな語彙について収録してあるなど、最新の情報も追えます。

中でも充実しているのがPalauan Language Reading Materialsで、多くの本が無料でダウンロードできます。Handbook of Palauan Grammar, Volume 1Handbook of Palauan Grammar, Volume 2などは私はパラオで入手しましたが、日本にはほとんど入っていない文法書です。それがダウンロードできるだけでも、本サイトの価値は十分にあるといえます。